Recién graduados, parados, en busca de un cambio.. poco importa la razón, pero siempre es necesario tener tu currículum vitae listo y actualizado para lo que pueda venir.

En este mundo tan globalizado en el que vivimos, muchos buscáis dar el peso y salir fuera de España a trabajar o incluso en España ya hay multinacionales donde, en cualquiera de los dos casos, el inglés es vital.

Por eso, vamos a daros unos cuantos consejos para hacer tu currículum vitae en inglés y cumpliendo con los estándares británicos y estadounidenses.

No uses un traductor

Parece obvio, pero NO USÉIS NUNCA UN TRADUCTOR. Cometen muchísimos fallos, y la persona que lo va a leer se va a dar cuenta. No busques la traducción literal, adapta tu CV a las expresiones inglesas (¡Cuidado con las diferencias entre UK y USA!).

Comienza con un resumen ejecutivo

De 3 a 5 líneas describiendo a ti mismo, personal y profesionalmente, experiencias y tus puntos fuertes.

Empieza por el final

Usa un orden anti cronológico, empieza por lo último que has hecho para acabar por lo más antiguo.

Evita la repetición, ¡exprésate bien!

Busca sinónimos, usa verbos de acción (analyzed, led, organized), usa gerundios o participios en pasado para evitar repetir el pronombre personal I… Dará una imagen de profesionalidad y control del idioma.

Datos personales y fotografía

Por regla general, tanto en UK como en USA, los currículum no suelen llevar ni fotografía ni datos personales, para evitar la discriminación. No obstante, no olvides un mail y un teléfono de contacto y recuerda: cell phone en USA, mobile phone en UK.

La estructura

Tener tu CV bien estructurado lo hará más eficaz. 1. Personal details, 2. Summary, 3. Work experience, 4. Education, 5. Language & Professional skills, 6. Other information & Interests.

Y ya por último, evita superar los dos folios de extensión, revísalo antes de enviarlo y…. ¡no mientas!.