Inicio > Blog > 20 expresiones francesas
lengua_francesa

Como ya sabréis, y si no lo estáis sabiendo ahora, ¡en Centro de Estudios Élite empezamos con clases de francés! A partir del curso 2016-17 empezaremos a preparar a todo aquel que se quiera examinar del B1 y B2 de francés.

Así pues, para celebrar que empezamos con francés en nuestra academia de idiomas y para que empieces ya a practicarlo, te dejamos con una lista de 20 expresiones francesas:

  • Appeler un chat un chat. Llamar al pan pan y al vino vino
  • Avoir l’estomac dans les talons. Tener mucha hambre
  • Avoir le beurre et l’argent du beurre. Querer el oro y el moro
  • Bavard comme une pie. Hablar como una cotorra
  • Bayer aux corneilles. Pensar en las musarañas
  • Changer un cheval borgne pour un cheval aveugle. Ir de Guatemala a Guatepeor
  • Comme dans un moulin. Como Pedro por su casa
  • En avril, ne te découvre pas d’un fil; en mai, fais ce qu’il te plaît. Hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo
  • En un clin d’œil. En un pispás
  • Fermer les yeux. Hacer la vista gorda
  • la puce à l’oreille. Tener la mosca detrás de la oreja
  • Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés. En casa de herrero, cuchillo de palo
  • Mon petit doigt me l’a dit. Me lo ha dicho un pajarito
  • Passer l’éponge. Borrón y cuenta nueva
  • Quand on parle du loup, on en voit la queue. Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma
  • Qui se ressemble s’assemble. Los que duermen en el mismo colchón, se vuelven de la misma condición
  • Taper dans le mille. Dar en el blanco
  • Tourner autour du pot, Irse por los cerros de Úbeda
  • Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras. Más vale pájaro en mano que ciento volando
  • Une tempête dans un verre d’eau. Ahogarse en un vaso de agua